1958(昭和33)年に、1950(昭和25)年から1954(昭和29)年まで尾鷲町長を務められた太田寿氏が編者となって、『尾鷲のことば』が発行されました。 このページでは、『尾鷲のことば』8ページから26ページに掲載の単語について、音声をお聞きいただけます。聞き取り調査を尾鷲弁話者のみなさまに行い、「アクセントまで含めて単語を知っている」というコメントをいただけた語彙のみ掲載いたしました。 「単語」、「意味」については『尾鷲のことば』より引用いたしました。なお、音声ファイルにつきましては、プライバシーに配慮し、合成音声を使用しております。 このページの作成にあたり、尾鷲市立中央公民館のみなさまに多大なご協力をいただきました。ここに記すとともに、お礼申し上げます。 参考文献: 太田寿編 (1958) 『尾鷲のことば』尾鷲市立中央公民館.
2017年3月 公開 2017年10月 更新
| 単語(『尾鷲のことば』より) | 意味(『尾鷲のことば』より) | 発音表記 | 音声 |
|---|---|---|---|
| あいだま | 愛嬌のない者 | ||
| あいものや | 魚類製造業 | ||
| あおぐも | 青空 | ||
| あおばな | 青い鼻汁 | ||
| あか | 舟の浸水 | ||
| あがったり | おしまい、失業 | ||
| あかべー | 舌、舌を出すこと | ||
| あがりくち | 玄関の上り口 | ||
| あぎ | 鰓(えら) | ||
| あきんど | 商売人 | ||
| あさづけ | 1. 朝飯2. 浅いぬか漬 | ||
| あたまのさら | 髏頂骨 | ||
| あたん | 復讐 | ||
| あっぱ | 曲げ物の弁当箱 | ||
| あとさし | 一つの布団に互に反対に二人が寝る | ||
| あば | 網の浮木 | ||
| あぶりこ | 食べ物を焼く金網 | ||
| あまえん | 濡れ椽(たるき)(雨椽) | ||
| あまのじゃこ | 常に反対する人、食物に好き嫌い言う人 | ||
| あまのり | 海苔 | ||
| あまめ | 1. 火にあたって生ずる斑紋2. 厨(くりや)等にいる昆虫の一種 | ||
| あらこ | 郊外の畑、果樹園などの隠居場所(開墾の荒起しの意) | ||
| ありご | 蟻 | ||
| あんにゃん | 兄さん | ||
| いー | 動物の胆嚢「さるのイー」「くまのイー」 | ||
| いさばや | 魚店 | ||
| いただき | 魚盥を頭上にのせて行商する女 | ||
| いなだ | 鰤の少し小さいもの | ||
| いぬころ | 犬の児 | ||
| いまき | 腰巻 | ||
| いんきょ | 分家 | ||
| うそたれ | 嘘つき | ||
| うたぐら | あぐら | ||
| うっちゃ | 団扇 | ||
| うとっぽ | 愚者 | ||
| うとさく | 愚者 | ||
| うま | 木馬、材木を運ぶソリ | ||
| うみめめそ | ごかい | ||
| えっつり | 塗壁の中身 | ||
| えんのした | 床下 | ||
| えんぺつ | 鉛筆 | ||
| おー | 麻、紐 | ||
| おい | 物品交換の時の不足額の追加分 | ||
| おつごも | 大晦日 | ||
| おかやん | 母 | ||
| おがくそ | 鋸(のこ)で引いた木屑 | ||
| おかもち | 食物を入れて運ぶ手提の箱 | ||
| おくり | 葬式 | ||
| おくりぜん | 参会しなかった人へ届ける膳部 | ||
| おこ | 荷い棒 | ||
| おじき | 伯父さん | ||
| おじくそたれ | 臆病者 | ||
| おどし | 案山子(かかし) | ||
| おね | 峰(尾根) | ||
| おはち | おてんば | ||
| おばん | 1. 伯母さん2. 他人の心安い長上の女 | ||
| おひつ | 飯櫃 | ||
| おみきすず | 神酒の徳利 | ||
| おもて | 舟のへさき、家の前の道 | ||
| おもや | 1. 分家に対する本家 2. 家主 | ||
| おやじ | 1. 妻から−夫、子から−父2. 弟子から−親方 | ||
| おんじゃん | 1. 伯父さん2. 他人の心安い長上の男 |
| 単語(『尾鷲のことば』より) | 意味(『尾鷲のことば』より) | 発音表記 | 音声ファイル |
|---|---|---|---|
| がーが | いかの口の軟骨 | ||
| かーかん | 母 | ||
| かーやん | 母 | ||
| かーき | 垣 | ||
| かーくすべ | 蚊遣り | ||
| かーら (河原) | 川原、小石の多い土地 | ||
| かーら (瓦) | 瓦 | ||
| かーらけ | 土器 | ||
| かいな | 腕 | ||
| かぐら | 獅子頭 | ||
| かげかくし | 仮埋葬 | ||
| かけじ | 掛軸 | ||
| かこ | 船方 | ||
| かごめ | 鴎(かもめ) | ||
| かさぶつ | 腫物のかさ | ||
| かしん | 菓子 | ||
| かずいき | 老人 | ||
| かつぎや | 迷信深い者 | ||
| かなくづ | 鉋(かんな)の削り屑 | ||
| かなくそ | 金属を鍛える時の焼け残った粕 | ||
| がに | 蟹 | 公開準備中 | |
| かぶたん | 木の株 | 公開準備中 | |
| かまいたち | 小旋風のために受ける裂傷 | 公開準備中 | |
| がらがら | 鳴子、幼児の玩具 | 公開準備中 | |
| からすのふんぐり | からす瓜 | 公開準備中 | |
| がり | いたずら小僧 | 公開準備中 | |
| かーとんぼ | おはぐろとんぼ | 公開準備中 | |
| がんおけ | 棺桶 | 公開準備中 | |
| かんと | 凧(たこ)カントベー…奴凧 | 公開準備中 | |
| かんこ | 漁舟内の生簀 | 公開準備中 | |
| かんぴんたん | よく乾燥したもの「鰯(いわし)のカンピンタン」 | 公開準備中 | |
| きすご | 鱚(きす) | 公開準備中 | |
| きつねのよめいり | 日照り雨 | 公開準備中 | |
| きのーのばん | 一昨夜 | 公開準備中 | |
| きんにょのばん | 一昨夜 | 公開準備中 | |
| ぎぼぎぼ | 凸凹 | 公開準備中 | |
| ぎら | 鯵(あじ)に似た小魚 | 公開準備中 | |
| ぎりぎり | 頭の上の渦巻 | 公開準備中 | |
| きりぼし | 甘藷を切って蒸し干しにしたもの | 公開準備中 | |
| きんにょー | 昨日 | 公開準備中 | |
| きんばい | 青い蠅(はえ) | 公開準備中 | |
| ぐーたらべー | 大酒飲の酔いどれ | 公開準備中 | |
| ぐず | 怠け者、仕事のにぶい者 | 公開準備中 | |
| くそいじ | 強情 | 公開準備中 | |
| くだ | 酔っ払いの小言 | 公開準備中 | |
| くちはっちょう | 話の達者なもの | 公開準備中 | |
| くちどり | 皿に盛り合した御馳走 | 公開準備中 | |
| くど | かまど | 公開準備中 | |
| くまで | 農具の一種、四つ手鍬 | 公開準備中 | |
| くらいすけ | 役にたたぬ者 | 公開準備中 | |
| げーこ | 芸者 | 公開準備中 | |
| けたぼ | 入れ髪 | 公開準備中 | |
| げっつ | 臀(しり)、最下等 | 公開準備中 | |
| げん | 縁起「ゲンがよい」 | 公開準備中 | |
| げんこつ | 拳固 | 公開準備中 | |
| げんのー | 金槌 | 公開準備中 | |
| けんびき | 肩甲骨の辺の筋 | 公開準備中 | |
| けんまく | 怒気を含んだ気相 | 公開準備中 | |
| こい | 肥料、「コイ桶」「コイ取り」…下肥を取る人 | 公開準備中 | |
| こーづき | 大麦の粉 | 公開準備中 | |
| ごくどー (虫) | 白米に着く虫 | 公開準備中 | |
| ごそ | 鋸(のこ)の一種 | 公開準備中 | |
| こっぱ | 杣(そま)が材木をはつった屑木 | 公開準備中 | |
| こっぷり | 女の子が履く下駄の一種 | 公開準備中 | |
| ごとびき | ひき蛙 | 公開準備中 | |
| こないだ | 此のあいだ、先日 | 公開準備中 | |
| こわ | 木端、さっぱ | 公開準備中 | |
| こはぜ | 足袋の金物 | 公開準備中 | |
| こはな | 仏前に供えるしきみ | 公開準備中 | |
| ごみとり | 塵取(ちりとり) | 公開準備中 | |
| ころ | 1. 重い物を引き出す時下に敷丸太、ローラ 2. 犬の子 | 公開準備中 | |
| ごろつき | 仕事もせずぶらぶら暮らす者 | 公開準備中 |